|
新聞詳情
技巧篇|山東省學(xué)位英語-漢譯英解題技巧15
發(fā)表時間：2024-01-24 09:47 技巧篇|山東省學(xué)位英語-漢譯英解題技巧山東省學(xué)位英語考試漢譯英部分共有 5 個漢語句子，要求考生翻譯成英語。要求 譯文意思準(zhǔn)確，文字通順。本部分滿分為 15 分，每題 3 分，測試時間為 15 分鐘。 01 分析句子結(jié)構(gòu) 在進(jìn)行漢譯英時，首先要分析句子的結(jié)構(gòu)，確定主謂賓等成分，以便更準(zhǔn)確地翻譯。 02 選擇恰當(dāng)?shù)脑~匯 根據(jù)句子的意思，選擇恰當(dāng)?shù)挠⒄Z詞匯進(jìn)行翻譯，注意詞匯的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)性。 03 注意語法和時態(tài) 在翻譯過程中，要注意英語的語法和時態(tài)，確保譯文的語法正確。 04 靈活運用翻譯技巧 如增譯、省譯、轉(zhuǎn)換等，使譯文更符合英語的表達(dá)習(xí)慣。 05 多讀多練 多閱讀英語文章，多進(jìn)行漢譯英練習(xí)，提高自己的翻譯能力和語感。
練習(xí)題1
我非常喜歡中國的文化。 解析：“非?！笨勺g為“really”或“quite”，“中國的文化”可譯為“Chinese culture”。 參考譯文：I really/quite like Chinese culture.
練習(xí)題2
她決定去北京旅游。 解析：“決定”可譯為“decide”或“determine”，“去北京旅游”可譯為“travel to Beijing”或“take a trip to Beijing”。 參考譯文：She decides/determines to travel to Beijing./She decides/determines to take a trip to Beijing. 結(jié)言 通過練習(xí)這些漢譯英練習(xí)題，相信大家對漢譯英題型的解題技巧有了更深入的了解。在備考過程中，要堅持多讀多練，不斷提高自己的翻譯能力，祝愿大家在山東省學(xué)位英語考試中取得好成績！ 掃碼免費領(lǐng)取備考資料
需要領(lǐng)取備考資料和更多學(xué)位英語咨詢可以聯(lián)系謝老師：15805314721 |
